PuTTY/KiTTY: Umlaute in ssh-Sitzungen

Greift man über ssh mit Tools wie z.B. PuTTY oder KiTTY auf ein Linux- und BSD-System zu und im dortigen Dateisystem (oder bei anderen Ausgaben) kommen Umlaute wie ä, ö oder ü vor, stimmt mitunter die Darstellung nicht. Das Wechseln in Verzeichnisse mit Umlauten wird zusätzlich erschwert.

Ändern lässt sich dies in den Einstellungen von PuTTY/KiTTY unter

Window - Translation

I.d.R. muss eher auf UTF-8 umgestellt werden. Mitunter kommt es allerdings vor, das man von “UTF-8” auf “ISO-8859-1:1998 (Latin-1, West Europe)” wechseln muss.

Andy

Verheiratet, Vater von zwei Kindern, eines an der Hand, eines im Herzen. Schon immer Technik-Freund, seit 2001 in der IT tätig und seit über 10 Jahren begeisterter Blogger. Mit meiner Firma IT-Service Weber kümmern wir uns um alle IT-Belange von gewerblichen Kunden und unterstützen zusätzlich sowohl Partner als auch Kollegen.