Der Einrichtungsassistent von Thunderbird nimmt einem bereits viel ab, am Beispiel von Freenet in Verbindung mit IMAP sollte man allerdings die Zuordnung der Ordner anpassen.

Konkret geht es darum, wo die gesendeten Nachrichten und die Entwürfe gespeichert werden. Für Freenet muss dies manuell in den Konten-Einstellungen unter “Kopien & Ordner” konfiguriert werden:

"Beim Senden von Nachrichten automatisch" - "Eine Kopie speichern unter" - "Anderer Ordner" - "Posteingang - sent"

"Entwürfe und Vorlagen" - "Entwürfe speichern unter" - "Anderer Ordner" - "Posteingang - drafts"

Quelle:

freenet.de – Kundenservice & Hilfe – Thunderbird: E-Mail Empfang / Versand einrichten über IMAP