Zu diesem Thema finden sich eine Menge Einträge bei Google und Co. Hier folgt nun der Weg, den ich gegangen bin um meine Mails von Portable Thunderbird 3.0.4 unter Windows 7 auf Apple Mail unter Mac OS X Snow Leopard zu verschieben bzw. zu importieren. Das hier beschriebe Vorgehen sollte generell für Thunderbird funktionieren, unabhängig auf welcher Plattform es läuft, lediglich die Pfade unterscheiden sich.
Vorbereitung
Thunderbird starten, unter Datei auf Alle Ordner des Kontos komprimieren klicken. Dieser Schritt ist notwendig, da sonst nach dem Importieren in Apple Mail Nachrichten angezeigt werden, die bereits gelöscht wurden.
Hier sind die Datei-Größen vor der Komprimierung zu sehen:
Und hier die Datei-Größen nach der Komprimierung:
Ordner kopieren
Um in Thunderbird den Ordner der die Nachrichten enthält ausfindig zu machen auf Extras-Konten-Einstellungen klicken.
Beim betreffenden E-Mail-Konto in den Bereich Server-Einstellungen wechseln und den Pfad unter Lokales Verzeichnis auslesen. Diesen Ordner auf den Mac kopieren.
Mails importieren
Apple Mail starten und einen E-Mail-Account anlegen. Beim ersten Starten von Apple Mail fragt ein Assistent alle notwendigen Angaben ab.
Auf Ablage klicken und den Menü-Punkt Postfächer importieren … anklicken.
Thunderbird auswählen und Fortfahren anklicken.
Den Ordner mit dem kopierten Thunderbird-Mails auswählen.
Ggf. Unterordner abwählen und auf Fortfahren klicken.
Der Importieren-Vorgang läuft.
Der Importieren-Vorgang ist beendet und kann mit einem Klick auf Fertig abgeschlossen werden.
Nun findet man unter LOKAL-Importiert die Nachrichten.
Nacharbeiten
Wie man hier sieht, ist der Ordner falsch bezeichnet. Eigentlich sollte es Quad/Touch DVS heißen. Kein Problem, einfach umbenennen.
Hat man mehrere E-Mail-Konten und möchte Diese importieren und die Übersicht behalten, dann empfiehlt es sich, Konto für Konto zu importieren und anschließend die Ordner (in Apple Mail als Postfach bezeichnet) umbenennen.
Alle importierten Nachrichten werden als ungelesen angezeigt. Diesen Umstand kann man beenden indem man das jeweilige Postfach als gelesen markiert.
Rot markierte E-Mails werden als Werbe- bzw. Spam-Mails erkannt. Unter Umständen muss hier auch nachgebessert werden.
Hallo,
))
ich bin “noch” Apple-Neuling und diese Anleitung war mit Abstand das Beste, was zu dem Thema in Netz gefunden habe. Bitte weiter so, damit der Apple auch für einen DAU (Dümmster anzunehmender User) beherrschbar bleibt
Hi,
großartige Anleitung… vor allem die einzige die ich gefunden habe. Danke! Der Import hat soweit auch geklappt, allerdings werde mir die Mails zwar in ihrer Summe (links im Lokales Import-Postfach angezeigt, aber die einzelnen Mails und ihre Inhalte erscheinen nicht. Woran könnte das liegen… der Apple Support hat keine richtige Idee… vielleicht Du. Das wäre super!
Herzlichen Dank für Deinen Support!
Hm, so ein Problem habe ich bislang noch nicht gehabt.
Evtl. das mal in einem Mac-Forum posten.
Vielen Dank für diese Super anleitung – vergleichbares gibt es m.E. nicht im Netz. Ich habe es genau so gemacht und nun doch noch ein Problem: es wurden nicht alle Mails importiert. In einigen Ordnern scheinen alles Mails ab diesem Jahr (2011) zu fehlen, die letzten kommen immer bis Dezember 2010. Trifft aber nicht auf alle Ordner zu, manche sind auch komplett da. Any Ideas?
Das ist ja merkwürdig. Leider muss ich dazu sagen, das ich das Ganze nur einmalig damals bei mir durchgeführt habe. Mittlerweile gab es aber zig Updates für Thunderbird und auch Apple Mail. Evtl. ist das irgendwas passiert.
Danke vielmals für die schnelle Antwort – auch wenn leider keine Lösung meines Problems enthalten ist. Vielleicht findet sich ja noch ein anderer Besucher der Seite, welcher Hilfestellung bieten kann!?
Super Anleitung, klappt hervorragend.
Ich habe mehrere E-Mail-Accounts und nach dem Import sind die E-Mails inkl. Unterverzeichnisse wie von Dir beschrieben im MAIL unter LOKAL abgelegt. Wenn ich jetzt E-Mails versende / empfange sind sie jetzt immer unter Eingang bzw. Gesendet unter POSTFÄCHER abgelegt. Dann muss ich sie in meine einzelnen Postfächern unter LOKAL verschieben. Gibt es hier eine Lösung wie bei Thunderbird, wo man für jeden E-Mail-Account einen Ordner hat unter dem Eingang, Gesendet etc. ?
Nur die importierten Nachrichten finden sich unter Lokal. Bei mir ist es so, das alle eingehenden Mails von versch. Konten unter “Eingang-Kontoname” liegen. Je nachdem ob man nun POP3 oder IMAP verwendet, unterscheiden sich die weiteren Ordner. Das automatische Verschieben könnte evtl. mit Regeln funktionieren. Getestet habe ich das allerdings nicht.
Klasse Beschreibung. Leider werden die importierten Mails nicht mit der “Mail” Suchfunktion gefunden. Hat jemand einen Tipp?
Hey! Super Anleitung! hat direkt funktioniert!
Die Mails, die im Ordner LOKAL ankommen, kann man einfach per drag & drop in die jeweiligen Postfächer (Eingang, Gesendet & Papierkorb) ziehen.
Cheerz
Vielen Dank für die Anleitung! Habe alles befolgt und hat auch – einigermaßen – geklappt :-/
Von Windows7 Outlook auf Thuderbird und von dort in Apple Mail importiert. ABER: von rund 65.000 Mails sind nur 51.000 in Apple Mail angekommen. Manche Ordner sind da, aber leer.
Nun habe ich auf dem Mac Thunderbird installiert und den Profiles Ordner von Windows eingebunden – selber Effekt. Auch von dort noch mal versucht, in Apple Mail zu importieren. Exakt das selbe
Hat jemand vielleicht eine Idee?
Da ich LION nutze, kann ich das Eudora Tool leider nicht mehr ausprobieren
Vielen Dank! Anleitung hat funktioniert.
Jedoch muss jedes Thunderbird E-Mail-Konto bzw. Profil einzeln komprimiert werden. Abgespeicherte Mails auf lokalen Ordnern in Thunderbird mussten auf das gewünschte Profil verschoben werden.
Beim Problem des Users Tino über mir:
50 000 Mails sind wirklich viele und bringen eventuell eines der beiden Programme an Leistungsgrenzen – ich glaube aber, die scheinbar fehlenden Mails wurden von Apple Mail in “Themen” verwandelt. D.h. Mails mit gleichem Betreff werden zu einer Korrespondenz zusammengefügt.
Nochmals vielen Dank!
Funktioniert leider nicht (bei mir):
1. Attachments sind zerschossen (sie werden binär direkt in der Mail angezeigt und nicht als eigener Anhang).
2. Umlaute sind kaputt, d.h. ö, ä, ü werden im Mailtext nicht korrekt dargestellt.
Schade eigentlich.