Um ein Fenster unter Windows immer im Vordergrund zu halten, gibt es einige Tools. Ohne Installation und denkbar einfach ist Always on Top von Amit Agarwal:

Always on Top: Keep Any Window Visible Always

• Herunterladen, entpacken und ausführen.
• Das gewünschte Fenster anklicken und die Strg+Leertaste drücken.
• Zum Deaktivieren das Fenster anklicken und erneut Strg+Leerstaste drücken.

Weitere Tools sind z.B.

DeskPins (Interessant z.B. wegen Autpopin)

TurboTop (Download. Interessant, da mehrere Fenster in den Vordergrund gebracht werden können + CLI)

Launch On Top (Download, CLI-Tool)

Quelle:

The WindowsClub – Make a window stay Always On Top in Windows 10/8/7