Automatisiertes MS Office-Setup installiert ungewollt zusätzliche Sprache

Installiert man Microsoft Office automatisiert, kann es vorkommen, das zur eigentlich gewünschten Sprache zusätzliche die englische Version installiert wird.

Microsoft Office mit einer Antwortdatei zu installieren ist einfach. Die richtige Konfiguration kann allerdings Überraschungen bereithalten. Ein Beispiel:

Installiert man unter einem deutschen Windows 11 Microsoft Office mit folgender Konfiguration (z.B. “configuration.xml”) wird neben dem deutschen zusätzlich das englische Office-Paket installiert:

<Configuration>
 <Add OfficeClientEdition="64" Channel="PerpetualVL2024">
  <Product ID="ProPlus2024Volume">
   <Language ID="MatchOS" />
  </Product>
 </Add>
</Configuration>

Man könnte meinen, das bei “MatchOS” nur die Sprache des verwendeten Betriebssystems herangezogen wird, aber das ist nicht der Fall. Stattdessen wird sowohl das englische Office-Paket, da Windows im Unterbau nun mal Englisch ist, installiert und dann in diesem Fall noch das deutsche Office-Paket. Es spielt dabei offenbar keine Rolle ob ein rein deutsches Windows installiert ist oder ob es sich um eine multilinguale (OEM-)Installation handelt.

Das kann gewollt sein oder auch nicht. Möchte man Microsoft Office nur in der tatsächlich genutzten Sprache installieren, ist es besser diese explizit anzugeben:

<Configuration>
 <Add OfficeClientEdition="64" Channel="PerpetualVL2024">
  <Product ID="ProPlus2024Volume">
   <Language ID="de-DE" />
  </Product>
 </Add>
</Configuration>

Die richtigen Werte findet man beispielsweise hier:

Microsoft Learn – Office – Sprachbezeichner und OptionState-ID-Werte in Office 2016

Wie hat Dir der Artikel gefallen ?

Du möchtest den Blog unterstützen ?

Neben PayPal.ME gibt es noch weitere Möglichkeiten, lies hier wie du diesen Blog unterstützen kannst.

Andy

Verheiratet, Vater von zwei Kindern, eines an der Hand, eines im Herzen. Schon immer Technik-Freund, seit 2001 in der IT tätig und seit über 15 Jahren begeisterter Blogger. Mit meiner Firma IT-Service Weber kümmern wir uns um alle IT-Belange von gewerblichen Kunden und unterstützen zusätzlich sowohl Partner als auch Kollegen.