Kurze Info zwischendurch:

Ich habe mir die Frage gestellt, ob man ein gemountetes Acronis-Abbild mit Drive Snapshot sichern könnte.

Die Antwort, kurz und knapp: Ja, funktioniert.

Auf dem Screenshot ist zu sehen, das die Sicherung von Laufwerk E:, welches ein gemountetes Acronis-Abbild ist, mit Drive Snapshot funktioniert.